我带着大家一起来读一读陶渊明先生的作品。
陶渊明是我从小到大都很喜欢的一位文学家,我觉得他是小时候课本里最有趣的几位名家之一。
《五柳先生传》里的自嘲,《归园田居》的快乐,《桃花源记》的美好,给我留下了深刻的印象。
于是我想要了解更多他的信息,拿出“八卦”的心态开始追这位“古早爱豆”。
第一个问题就是……他有没有孩子?
那肯定有啊,陶渊明先生30岁才有了自己第一个孩子,对我们当代人来说,这个很正常,毕竟我就是差不多的年龄有的孩子,可是对于早婚早育的古代人来说,这确实有点晚。
“老来得子”的陶渊明,对这个孩子十分重视,为了表达自己殷切的希望,洋洋洒洒写下了字的一首诗。
下面用“娜样的方式”给大家解读一下,纯自己杜撰,不能作为学习的参考,想要认真学习,还是需要阅读官方注释,如有有出入,望海涵。
《命子》(说给你听)
悠悠我祖,爰自陶唐。
(咱家的祖宗要追溯到尧帝时期呢)
邈焉虞宾,历世重光。
(尧帝的后代也是咱家的荣耀)
御龙勤夏,豕韦翼商。
(夏和商两朝也是能人辈出)
穆穆司徒,厥族以昌。
(周时的陶叔,把咱家推向了顶峰)
纷纷战国,漠漠衰周。
(战乱纷纷的战国,逐渐衰败的东周)
凤隐于林,幽人在丘。
(咱们家的人隐于山林,不再出仕)
逸虬绕云,奔鲸骇流。
(这段时间兵荒马乱,没有安定的时候)
天集有汉,眷予愍侯。
(上天成全了汉朝,咱家的陶舍被封侯)
於赫愍侯,运当攀龙。
(陶舍跟随帝王建功立业)
抚剑风迈,显兹武功。
(英勇威武,屡立战功)
书誓河山,启土开封。
(汉帝与功臣盟誓,将开封作为我们的封地)
亹亹丞相,允迪前踪。
(陶舍的孩子陶青勤勉,担任丞相,
继承父亲的功业,名留青史)
浑浑长源,蔚蔚洪柯。
(时间奔涌向前,咱们陶家世代兴旺)
群川载导,众条载罗。
(家族枝叶繁茂,但同宗同源)
时有语默,运因隆寙。
(时运有显有没,哪能一直兴盛)
在我中晋,业融长沙。
(沉沉浮浮到现在,最争气是我的曾祖父长沙郡公陶侃)
桓桓长沙,伊勋伊德。
(威武英姿的长沙公,道德高尚功勋卓著)
天子畴我,专征南国。
(天子赐爵,进号正南大将军)
功遂辞归,临宠不忒。
(在功绩和恩宠面前头脑清醒,急流勇退)
孰谓斯心,而近可得。
(这样的心智,现在谁还有?)
肃矣我祖,慎终如始。
(咱们的祖先们都是谨慎从事,善始善终)
直方二台,惠和千里。
(是咱们的榜样,恩泽长远)
於皇仁考,淡焉虚止。
(我的父亲也是恬淡无为不求功名)
寄迹风云,冥兹愠喜。
(当官也没有得意忘形,失官也没有一蹶不振)
嗟余寡陋,瞻望弗及。
(可叹我学识浅薄,达不到我老爸的境界)
顾惭华鬓,负影只立。
(我看着已经开始白的头发,
膝下也没个孩子,我压力大啊!)
三千之罪,无後为急。
(不孝有三,无后为大)
我诚念哉,呱闻尔泣。
(好在把你盼来了,听到你的哭声,我也喜极而泣)
卜云嘉日,占亦良时。
(我激动得赶紧去占卜,看看你是否能健康长大,
所占皆为吉祥之兆)
名汝曰俨,字汝求思。
(于是给你取名叫“俨”,意为恭敬庄重,
小字叫“求思”希望你善于思考)
温恭朝夕,念兹在兹。
(希望你要念念不忘你名字的含义)
尚想孔伋,庶其企而!
(就像孔伋继承孔子的儒家思想那样,
继承咱们家的光辉传统)
厉夜生子,遽而求火。
(有精神疾病的傻子,半夜生了孩子,
也要把灯取来仔细端详)
凡百有心,奚特于我!
(大家对于子女的希冀,我也不例外)
既见其生,实欲其可。
(已经看见你出生,就希望你将来有出息)
人亦有言,斯情无假。
(人们都这样说,那是发自内心的真心实意)
日居月诸,渐免于孩。
(日月交替,孩子会渐渐长大)
福不虚至,祸亦易来。
(幸福不会凭空到来,灾祸也容易降临)
夙兴夜寐,愿尔斯才。
(早起晚睡须勤奋,希望你将来成栋梁)
尔之不才,亦已焉哉!
(实在是成不了栋梁,那就算了!)
(翻译得我好辛苦……)
读完这首诗,你什么感觉呢?我觉得我的“古早爱豆”跟我们差不多嘛。
因为有优秀的祖先,自家亲戚比着,自己“没出息”(他自己觉得自己没出息)而自惭形秽;‘岁数大了没有孩子,也要顶着舆论压力,积极造人。
大家的痛苦都差不多嘛,好想穿越回去跟他握握手道一声:同志啊!
孩子终于出生,对他满怀期待,然而也怕要求过高,孩子会不幸福,所以才有最后一句:实在不成才就算了!后面还有一句没写,就是:爸爸永远爱你。
分析到这里,再往回看,陶渊明离我们一点都不远,看似博古通今,引经据典,字里行间却都是对自己人生的感慨,和对孩子朴实无华的爱。
这样的陶渊明,你爱了吗?
咱们下一期接着讲好吗?你们想解读陶渊明的哪首诗?评论区告诉我。
扫